Sunday 13 May 2012

Yi Ge Ren Liu Lang (Wandering Alone) - Fahrenheit

没人了解 选择隔绝这世界
mei ren liao jie cai xuan ze ge jue zhe shi jie
No one understands me – that’s why I chose to cut off contacts with this world.
 
有点疲倦 已决裂的信念
you dian pi juan yi jue lie de xin nian

I’m a little tired from my shattered beliefs.
 
白色球鞋 走不回喧闹的海边
bai se qiu xie zou bu hui xuan nai de hai bian

My white sneakers, cannot bring me back to the noisy seaside.
 
月光营火 照亮许多笑脸
yue guang ying huo zhao liang xu duo xiao lian

The moon and campfire light illuminated many smiles.
 
疯狂画面 停留在眼前
feng kuang hua mian ting liu zai yan qian

A crazy sight paused in front of my eyes,
 
默契却 渐行渐远
mo qi que jian xing jian yuan

Our understanding, however, is drifting further and further apart.
 
们约好闯荡的那片天
wo men yua hao chuang dang de na pian tian

Of the sky that we’ve arranged to tour,
 
我一个人向前..
wo yi ge ren xiang qian

Only I progress alone.

Chorus:
我流浪在拥挤的从前
wo liu lang zai yong ji de cong qian

I wander in the crowded past,
 
习一页页黑白的空荡夏天
fu xi yi ye ye hei bai de kong dang xia tian

Reviewing page after page of the simple(literally black and white), carefree summer days.
 
呆坐在热闹的路边
dai zuo zai re nao de lu bian

Sitting dazedly on the pavement of a busy street,
 
啤酒没变甜
pi jiu mei bian tian

The beer didn’t turn sweet,
 
却少了傻的很认真的心愿
que shao le sha de hen ren zhen de xin yuan

But I lost my foolishly serious wish.
 
我流浪在孤单的边缘
wo liu lang zai gu dan de bian yuan

I wander aimlessly at the frontier of loneliness,
 
怀念挥霍著笑声的耀眼蓝天
huai nian hui huo zhe xiao sheng de yao yan lan tian

Missing the laughter-filled, brilliant blue sky.
 
听著那熟悉的音 只剩下琴弦
ting zhe na shu xi de yin yue zhi sheng xia qin xuan

Listening to the familiar music, but only the strains of the piano is left.
 
希望让时间回到误解那天
xi wang rang shi jian hui dao wu hui na tian

I wish to go back to the day when the misunderstanding took place,
 
能有机会说声抱歉
neng you ji hui shuo sheng bao qian

To get an opportunity to apologise.




没人了解 选择隔绝这世界
mei ren liao jie cai xuan ze ge jue zhe shi jie

No one understands me – that’s why I chose to cut off contacts with this world.
 
有点疲倦 已决裂的信念
you dian pi juan yi jue lie de xin nian

I’m a little tired from my shattered beliefs.
 
白色球鞋 走不回喧闹的海边
bai se qiu xie zou bu hui xuan nai de hai bian

My white sneakers, cannot bring me back to the noisy seaside.
 
月光营火 照亮许多笑脸
yue guang ying huo zhao liang xu duo xiao lian

The moon and campfire light illuminated many smiles.
 
疯狂画面 停留在眼前
feng kuang hua mian ting liu zai yan qian

A crazy sight paused in front of my eyes,
 
默契却 渐行渐远
mo qi que jian xing jian yuan

Our understanding, however, is drifting further and further apart.
 
们约好闯荡的那片天
wo men yua hao chuang dang de na pian tian

Of the sky that we’ve arranged to tour,
 
我一个人向前..
wo yi ge ren xiang qian

Only I progress alone.

Chorus:
我流浪在拥挤的从前
wo liu lang zai yong ji de cong qian

I wander in the crowded past,
 
习一页页黑白的空荡夏天
fu xi yi ye ye hei bai de kong dang xia tian

Reviewing page after page of the simple(literally black and white), carefree summer days.
 
呆坐在热闹的路边
dai zuo zai re nao de lu bian

Sitting dazedly on the pavement of a busy street,
 
啤酒没变甜
pi jiu mei bian tian

The beer didn’t turn sweet,
 
却少了傻的很认真的心愿
que shao le sha de hen ren zhen de xin yuan

But I lost my foolishly serious wish.
 
我流浪在孤单的边缘
wo liu lang zai gu dan de bian yuan

I wander aimlessly at the frontier of loneliness,
 
怀念挥霍著笑声的耀眼蓝天
huai nian hui huo zhe xiao sheng de yao yan lan tian

Missing the laughter-filled, brilliant blue sky.
 
听著那熟悉的音 只剩下琴弦
ting zhe na shu xi de yin yue zhi sheng xia qin xuan

Listening to the familiar music, but only the strains of the piano is left.
 
希望让时间回到误解那天
xi wang rang shi jian hui dao wu hui na tian

I wish to go back to the day when the misunderstanding took place,
 
能有机会说声抱歉
neng you ji hui shuo sheng bao qian

To get an opportunity to apologise.

2 comments:

Ariek Andini said...

*datang utk ngisruh*

ehem,,,, rajin post lirik nih yee.,.,.,.,.,.,

TaraChun said...

hehehe...
iya nih,, lagi semangat2nya ngepost lirik...

Powered by Blogger.