Pretend We Never Loved - Jiro Wang

汪東城 - 假裝我們沒愛過
Wang Dong Cheng - Jia Zhuang Wo Men Mei Ai Guo
Jiro Wang (of Fahrenheit) - Pretend We've Never Loved [Berpura-pura kita tidak pernah mencintai]

--From the 絕對達令 (Jue Dui Da Ling/Darling) [Absolute Boyfriend] OST

沒有淚 為何眼眶濕透生了鏽

Mei you lei wei he yan guang shi tou sheng le xiu

I don't have tears so why are the rims of my eyes wet and rusting

[Aku tidak mempunyai air mata jadi mengapa lingkaran mataku basah dan berkarat]

你想要的 我真的懂

Ni xiang yao de wo zhen de dong

I truly understand what you want

[Aku benar-benar mengerti apa yang kamu inginkan]

偏偏我的雙手太冰凍

Pian pian wo de shuang shou tai bing dong

But my two hands are freezing

[Tetapi kedua tanganku membeku]

沒想過 這顆鐵石心腸有傷口

Mei xiang guo zhe ke tie shi xin chang you shang kou

Who would have thought that this heart of steel has been wounded

[Siapa yang sudah memikirkan itu hati yang dari baja ini sudah terluka]

誰來幫我 截斷電流

Shei lai bang wo jie duan dian liu

Who will help me cut off the electricity

[Siapa yang akan menolong aku mematikan listrik]

變成廢物至少不難過

Bian cheng fei wu zhi shao bu nan guo

So I could become useless scrap that would at least be unable to hurt

[Jadi, aku bisa menjadi barang yang tak berguna yang akhirnya tidak dapat menyakiti]

如果儲蓄了回憶 沒用

Ru guo chu xu le hui yi mei yong

If saving the memories is useless

[Jika menyimpan kenangan adalah tidak berguna]

誰會迷信愛 有用

Shei hui mi xin ai you yong

Who would blindly believe in the usefulness of love

[Siapa yang akan begitu percaya pada kegunaan dari cinta]

留住這個空殼 幹什麼

Liu zhu zhe ge kong ke gan shen me

What am I doing in this vacant space?

[Apa yang aku lakukan di tempat yang hampa ini?]

拆了我 扔了我 把我丟到世界的盡頭

Chai le wo reng le wo ba wo diu dao shi jie de jin tou

Tear me up, throw me away, fling me to the ends of the world

[Air mataku, lepaskan aku, hempaskan aku ke akhir dari dunia]

繼續愛我 沒有結果 反而折磨

Ji xu ai wo mei you jie guo fan er zhe mo

Continuing to love me has no conclusion and is instead tormenting

[Melanjutkan mencintai aku tidak ada akhir dan malahan menyiksa]

請忘了我 請成全我 盡量假裝我們沒愛過

Qing wang le wo qing cheng quan wo jin liang jia zhuang wo men mei ai guo

Please forget me, please help me finish this, pretend that we've ever loved each other to the best of your abilities

[Lupakanlah aku, tolong aku akhiri ini, berpura-pura kita tidak pernah mencintai satu sama lain sesuai kempampuanmu yang terbaik]

別心疼我 別可憐我 反正我從來不會痛

Bie xin teng wo bie ke lian wo fan zheng wo cong lai bu hui tong

Don't ache for me, don't pity me, in any case, I've never been able to hurt

[Jangan kangen padaku, jangan kasihani aku, di setiap keadaan, aku tidak akan pernah mungkin menyakiti]