Yu Shi Yan Lei - Fahrenheit

天空突然灰了 壓上肩頭
Tian kong tu ran hui le ya shang jian tou
The sky’s suddenly grey, pressing upon our heads
你給的出口 我還不想走
Ni gei de chu kou wo hai bu xiang zou
I still don’t want to go down the exit you gave me
躺下看烏雲 難捉摸的形狀
Tang xia kan wu yun nan zhuo mo de xing zhuang
Laying down looking at the dark clouds, difficult to pinpoint a form
好像有話要說 卻沈默
Hai xiang you hua yao shuo que ji mo
It’s as if you have something to say, but is silent instead
我們會不會那樣
Wo men hui bu hui na yang
Will we be like that?

Oh baby~ 倔強到最後
OH BABY~ jue qiang dao zui hou
Oh Baby, stubborn till the end
變成陣風 各奔西東
Bian cheng zhen feng ge ben xi dong
Transforming into wind, heading for the west and east

雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan lei an zi xiong yong
The rain is like tears, secretly raging
我相信天空一定也很痛
Wo xiang xin tian kong yi ding ye hen tong
I trust the sky must be in pain as well
雨是眼淚 很想墜落
Yu shi yan lei hen xiang zhui luo
The rain is tears, wanting to fall
可惜地上 擠滿笑容 哪裏有空
Ke xi di shang ji man xiao rong na li you kong
Regrettably overcrowding a smile, where’s the sky

天空像累了 沈睡在心中
Tian kong xiang lei le chen shui zai xin zhong
It’s as if the sky’s tired, sleeping deeply in my heart
誰再仰望都無動于衷
Shei zai yang wang dou wu dong yu zhong
Who’s looking up with an indifferent heart
每一朵烏雲 原來是什麽顔色
Mei yi duo wu yun yuan lai shi shen me cai se
What color does every dark cloud turn out to be
爲了誰而不同 我們可不可以
Wei le shei er bu tong wo men ke bu ke yi
Who is it for that’s different, can we do it

Oh baby~ 不要倔強不放手 學會寬容
OH BABY~ bu yao qiang bu fang shou xue hui kuan rong
Oh Baby~ Don’t be stubborn, don’t leave, learn to be forgiving
雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan lei an zi xiong yong
The rain’s like tears, secretly raging
我相信天空一定也很痛
Wo xiang xin tian kong yi ding ye hen tong
I trust that the sky must be in pain as well
雨是眼淚 怎麽墜落
Yu shi yan lei zen me zhui luo
The rain is tears, how do they fall
有誰會懂Oh~誰會讓它停留Oh my baby
You shei hui dong OH~ shei hui rang ta ting liu OH MY BABY
Who will understand Oh~ Who will make it stop, Oh My Baby

來一場暴雨 把我卷走 有沒有用
Lai yi chang bao yu ba wo quan zou you mei you yong
Would a rainstorm coming, making me run be of any use
雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan kei an zi xiong yong
The rain is like tears, secretly raging
卻不敢放肆揮霍 這點痛
Que bug an fang si hui huo zhe dian tong
But it doesn’t dare to presumptuously tease this pain
雨是眼淚 很怕天空
Yu shi yan lei hen pa tian kong
The rain is tears, afraid of the sky
一無所有
Yi wu suo you
Empty-handed

雨像眼淚 暗自洶湧
Yu xiang yan lei an zi xiong yong
The rain’s like tears, secretly raging
我知道天空只剩這點痛
Wo zhi dao tian kong zhi sheng zhe dian tong
I know that the sky is only a remnant of this pain
雨是眼淚 偷偷墜落
Yu shi yan lei tou tou zhui luo
Rain is tears, secretly falling
傘下的你 剛好經過
San xia de ni gang hao jing guo
The you under the umbrella just finished passing through



Terjemahan

Langit tiba berubah kelabu
mendesak di atas kepala kita
aku masih tidak ingin menerima jalan keluar yg kamu berikan

Berbaring sambil melihat awan2 hitam
Rasanya sulit untuk menggambarkan sebuah bentuk
Seolah olah kamu mempunyai sesuatu untuk dikatakan, tetapi gantinya menjadi hening
akankah kita menjadi seperti itu?

Oh Baby~
keras kepala sampai akhir
berubah bentuk menjadi angin
menuju ke barat dan ke timur

Air hujan seperti air mata, diam2 mengamuk
aku yakin langit juga merasakan sakit
Air hujan adalah air mata, ingin jatuh ke bawah
sayangnya, menyesaki sebuah senyuman
dimanakah langit itu?

Seolah olah langit merasa lelah, tidur di dalam hatiku
yg sedang mencari sebuah hati yg biasa
warna apa yg akan keluar dari setiap awan hitam
untuk siapa itu, adalah sesuatu yg beda
dapatkah kita melakukannya

Oh Baby~
jgnlah keras kepala, jgn pergi, belajarlah untuk memaafkan

Air hujan seperti air mata, diam2 mengamuk
aku yakin langit juga merasakan sakit
Air hujan adalah air mata
bagaimana mereka jatuh

Siapa yg akan mengerti Oh~
siapa yg akan mengentikannya Oh My Baby~

Sebuah badai yg akan datang
membuatku berubah menjadi tidak berguna

Air hujan seperti air mata, diam2 mengamuk
tetapi tidak berani untuk mengusik sakit ini dengan sombong
Air hujan adalah air mata, takut pada langit
bertangan kosong

Air hujan seperti air mata, diam2 mengamuk
Aku tahu langit hanyalah sebuah bekas dari sakit ini
Air hujan adalah air mata, diam2 terjatuh
kamu yg di bawah payung baru saja selesai melewatinya