Zhi Dui Ni You Gan Jue - Fahrenheit ft Hebe

辰亦儒 Calvin Chen YiRu: 
無解的眼神
Wu jie de yan shen
An unfathomable look
心像海底針
Xin xiang hai di zhen
Heart like a needle at the bottom of the sea, impossible to grasp
汪東城 Jiro Wang DongCheng: 
光是猜測
Guang shi cai ce
Spend all my time guessin'
我食慾不振
Wo shi yu bu zhen
I have no appetite
All Guys: 
有點煩人
You dian fan ren
(You're) a little annoying
又有點迷人
You you dian mi ren
But also a little charming

田馥甄 Hebe Tien FuZhen: 
浪漫沒天份
Lang man mei tian fen
You have no talent for romance
反應夠遲鈍
Fan ying gou chi dun
Your reactions are so slow
不夠謹慎
Bu gou jin shen
Not careful enough
花挑錯顏色
Hua tiao cuo yan se
You've chosen the wrong color flowers...
但很矛盾
Dan hen mao dun
But, rather contradictorily,
喜歡你的笨
Xi huan ni de ben
I like your mistakes, your clumsiness
Chorus:
All Guys: 
微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
Wei xiao Zai mei Zai tian Bu shi ni de Dou bu te bie
A smile-- No matter how beautiful, No matter how sweet-- If it isn't yours, It just doesn't seem special
田馥甄 Hebe Tien FuZhen: 
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
Yan lei Zai ku Zai xian You ni an wei You shi qing tian
My tears-- No matter how bitter, No matter how salty... As long as you are here to comfort me, The days will seem bright and sunny again
All Guys: 
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
Kao de Zai jin Zai tie Shao le yong bao Jiu suan tai yuan
No matter how close we are, How near, If I'm not holding you, It still feels too far
All Together: 
全世界只對你(妳)有感覺
Quan shi jie zhi dui ni you gan jue
In this whole, wide world, I only have feelings for you
All Guys: 
玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
Wan de Zai feng Zai ye Ni deng yi yan Wo jiu shou lian
No matter how crazy or wild I'm acting, just one glance from you, and I'll pull myself back
田馥甄 Hebe Tien FuZhen: 
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
Ma lu Zai kuan Zai yuan Zhi yao ni qian Jiu hen an quan
A road-- No matter how wide, No matter how far-- As long as you hold my hand, I'll feel (very) safe
All Guys: 
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
Wo hui You guai You nian Wen rou ti tie Jue bu fu yan
I'll behave, I'll be close, I'll be gentle, tender, and considerate... I'll never be perfunctory
All Together: 
我只對你(妳)有感覺
Wo zhi dui ni you gan jue
I only have feelings for you

吳尊 Wu Zun: 
體貼卻黏人
Ti tie que nian ren
You're considerate, but just a touch clingy
愛哭卻溫順
Ai ku que wen shun
You cry easily, but you're also meek and docile
炎亞綸 Arron Yan YaLun: 
有時天真
You shi tian zhen
Sometimes, you're innocent and naive
有時很邪惡
You shi hen xie e
Sometimes, you're sly and wicked
All Guys: 
對妳耍狠
Dui ni shua hen
But I just can't seem to bear
就是捨不得
Jiu shi she bu de
To be cruel or ruthless to you
田馥甄 Hebe Tien FuZhen: 
請吸收養分
Qing xi shou yang fen
Please, take in some nutrients
讓腦袋平衡
Rang nao dai ping heng
Let your brain become more balanced
要你現身
Yao ni xian shen
I want you to appear
動作慢吞吞
Dong zuo man tun tun
But you move so sluggishly
怎麼承認
Zen me cheng ren
How can I admit...
我非你不可
Wo fei ni bu ke
I can't do without you
Chorus:
All Guys: 
微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
Wei xiao Zai mei Zai tian Bu shi ni de Dou bu te bie
A smile-- No matter how beautiful, No matter how sweet-- If it isn't yours, It just doesn't seem special
田馥甄 Hebe Tien FuZhen: 
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
Yan lei Zai ku Zai xian You ni an wei You shi qing tian
My tears-- No matter how bitter, No matter how salty... As long as you are here to comfort me, The days will seem bright and sunny again
All Guys: 
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
Kao de Zai jin Zai tie Shao le yong bao Jiu suan tai yuan
No matter how close we are, How near, If I'm not holding you, It still feels too far
All Together: 
全世界只對你(妳)有感覺
Quan shi jie zhi dui ni you gan jue
In this whole, wide world, I only have feelings for you
All Guys: 
玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
Wan de Zai feng Zai ye Ni deng yi yan Wo jiu shou lian
No matter how crazy or wild I'm acting, just one glance from you, and I'll pull myself back
田馥甄 Hebe Tien FuZhen: 
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
Ma lu Zai kuan Zai yuan Zhi yao ni qian Jiu hen an quan
A road-- No matter how wide, No matter how far-- As long as you hold my hand, I'll feel (very) safe
All Guys: 
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
Wo hui You guai You nian Wen rou ti tie Jue bu fu yan
I'll behave, I'll be close, I'll be gentle, tender, and considerate... I'll never be perfunctory
All Together: 
我只對你(妳)有感覺
Wo zhi dui ni you gan jue
I only have feelings for you