Suan Tian - Fahrenheit ft S.H.E.

Ket: nán 男 = cowok (boys), nǚ 女 = cewek (girls), hé 合 = duet (feat)

(hé) chāikāi le àiqíng de bǎoxiān
(合)拆开了爱情的保鲜
Once the freshness of love has been opened
sekali kesegaran dr cinta sudah terbuka

shǎng wèi qīxiàn shì méi shàng xiàn
赏味期限是没上线
There is no limit to the expiry date
tidak ada batas utk tanggal kadaluarsa

píng wǒ gǎnjué zìyóu lái tiāoxuǎn
凭我感觉自由来挑选

Choosing accordingly to my feel
memilih berdasarkan perasaanku

suānsuān tiántián dōu yóu wǒ zuòzhǔ
酸酸甜甜都由我做主
Whether is it sweet or sour I make the decision
manis atau asam,aku yg menentukan..

(nán) kàndào nǐ de wēixiào xiàng kěkǒu de yīngtáo
(男)看到你的微笑像可口的樱桃
Looking at your cherry-like smile,
melihat senyum mu seperti cherry yg lezat

xiào zhe duì wǒ shuō nǐhǎo tiánmì dào zhàdiào
笑着对我说你好甜蜜到炸掉
When you smile at me saying "Hello", the sweetness is bursting
sambil tersenyum berkata apa kabar kepadaku, senang sekalii sampai tidak dpt berkata kata..

kuàilè bǎi zài cānzhuō wǒ hǎo xiǎng chīdào bǎo
快乐摆在餐桌我好想吃到饱
With happiness on the dining table, I want to eat my fill
kebahagiaan di meja mkn, aku ingin makan hingga kenyang

hē yīkǒu làngmàn wǒ jiù kāishǐ zuìdǎo
喝一口浪漫我就开始醉倒
Just one sip of romance, and I am getting drunk
seteguk romantis aja,aku sudah mulai mabuk

-----@@-----
(nǚ) ǒu'ěr xūyào chīcù cìjī wèilěi
(女)偶尔需要吃醋刺激味蕾
Sometimes I need jealousy to be stimulated
kadang2 membutuhkan cemburu supaya menarik

hǎo ràng nǐ fāxiàn wǒ shì duōme kěguì
好让你发现我是多么可贵
So that you will learn to treasure me
jadi buat kau mengetahui betapa berharga nya aku

jiā yīdiǎn xiǎngniàn jiā yīdiǎn màoxiǎn
加一点想念加一点冒险
Add a little longing, add a little risk
tambah sedikit kangen,tambah sedikit resiko

xìngfú de zīwèi wǒ tiáowèi
幸福的滋味我调味
I will concoct the taste of happiness
aku akan menyampurkan rasa dr kebahagiaan..

------------

-----REFF-----
(hé) chāikāi le àiqíng de bǎoxiān
(合)拆开了爱情的保鲜
Once the freshness of love has been opened
sekali kesegaran dr cinta sudah terbuka

shǎng wèi qīxiàn shì méi shàng xiàn
赏味期限是没上线
There is no limit to the expiry date
tidak ada batas utk tanggal kadaluarsa

píng wǒ gǎnjué zìyóu lái tiāoxuǎn
凭我感觉自由来挑选
Choosing accordingly to my feel
memilih berdasarkan perasaanku

suānsuān tiántián yóu wǒ zuòzhǔ
酸酸甜甜由我做主
Whether it is sweet or sour, I make the decision
manis atau asam,aku yg menentukan

pǐnwèi zhe àiqíng de suāntián
品味着爱情的酸甜
Tasting the sweet and sour of love
berdasarkan manis dan asam nya cinta ini

shǎng wèi qīxiàn shì méi shàngxiàn
赏味期限是没上限
There is no limit to the expiry date
tidak ada batas utk tanggal kadaluarsa

píngdàn nóngliè wǒ dōu bù jùjué
平淡浓烈我都不拒绝
I do not mind if it's bland or strong
aku tidak perduli kalo itu tdk menarik atau kuat

suānsuān tiántián dōu yóu wǒ zuòzhǔ
酸酸甜甜都由我做主
Whether is it sweet or sour, I make the decision
manis atau asam,semua aku yg menentukan

--------------

(music)

(nán) cāijì huáiyí àimèi wǒ dōu lèyú tǐhuì
(男)猜忌怀疑暧昧我都乐于体会
Guessing, doubting and ambiguity, I am willing to try them all
menebak, rasa krg pcy, tdk tegas, aku mau mecoba itu semua..

àiqíng shì yī zhǒng zhíjué méi shénme juéduì
爱情是一种直觉没什么绝对
Love is intuition, there is no right or wrong
cinta adalah suatu kesadaran,tdk ada benar atau slh..

wǒmen tiānshēng yī duì zhēnxīn jiùshì juépèi
我们天生一对真心就是绝配
We are born for each other, our true love is compatible
kita terlahir utk satu sama lain, cinta kita utk bersama..

suāntián de huíyì měitiān dōu yào huíwèi
酸甜的回忆每天都要回味
The sour sweet memories, I think of them everyday
manis asam kenangan,aku memikirkan nya setiap hari

Repeat @@
Repeat Reff

(nǚ) suānsuān tiántián de hǎo zīwèi yóu wǒ lái zuòzhǔ (yóu wǒ lái zuòzhǔ)
(女)酸酸甜甜的好滋味由我来做主(由我来做主)
Whether is it sweet or sour I make the decision
manis atau asam,aku yg menentukan